• 07 «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • » 09

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
http://loloko.blog47.fc2.com/blog-entry-270.html
其實我在這篇有寫它同一季的產品,
不過就是沒有寫到護手套,這是有原因的。
今天我要先在文章裡插隊來發這篇吐槽它。
(寫完我想了Q__Q不好意思留言我再裝死一天orz)

my_a520.jpg

<商品特長>
・コットン100%で、肌にやさしくフィット。あれやすい手をしっかり守って、ハンドクリームのうるおいを逃さず、しっとりと透明感のあるやわらかな手肌にみちびきます。
・ランジェリーピンクをベースに、イノセントな白のレースを重ね合わせた限定ハンドグローブ。ハンドケアが、より楽しくなるようなエレガントなデザインです。

<使い方>
・おやすみ前、ハンドクリームを塗った後などにお使いください。


這是限定販售品,
其實它的說明也沒寫什麼,
就是在講成份→100%純棉、由白蕾絲織成,結束

真的就只有這樣子而已=_=。


它號稱的保養效果在哪裡呢?
官網上大意是這樣寫的:

請在護手霜後穿戴入睡,可使護手霜的滋養成份滴水不漏。




・・・說穿了就是噱頭 U_U

其實這跟去買純棉的手套是沒有什麼不同的,
如果它今天說我裡面是添加了XX成份在纖維裡面織成了布料,
那還比較可信。
確實是有這種可以促進健康或血液循環、防菌或類似養生、強抵抗力的布料被研發出來,
但這些布料之所以有上面那些功能,
原因出在原料,有些是天然原料中的成分、有些則是運用新技術加工,

但從來沒有聽過相同的原料可以因為織法不同而具有保養效果,或促進保養品吸收的效果;
換句話說純棉的手套就只能是純棉的手套,
沒有什麼保養之類的第二種功能。



也許會有人問,
它用起來很舒適啊,覺得對皮膚觸感很好之類的,
但其實這跟保養一點關係都沒有,
如果得靠手套才能讓保養品吸收,
那麼手上的毛細孔是不用幫皮膚呼吸了嗎orz


這邊我有東西寫錯、謝謝Opheliatw 留言跟我說!!
我有查到要改的東西但有點多,
等送完閃光新訓之後我就來改~(不過大體上不影響主題所以就先不鎖起來了)
很不好意思,以後寫網誌我會更謹慎!!


也許又有人問,
戴手套比較不會讓保養品沾到被子上或床單上、
蕾絲的網狀手套也不會讓手覺得悶悶的;

但其實毛細孔全身都有啊,
睡覺穿睡衣、蓋被子,全身的毛細孔都還是能正常呼吸,
有什麼道理只有手心手背的毛細孔會特別尊貴辦不到?
真的得靠布料包覆才能促進保養品吸收的話,
去訂製臉部的布套算了@_@,
照這樣說的話臉沒有布套,夜霜啦化妝水啦眼霜啦都無法吸收,被枕頭磨光了XDD





唉所以咧這只是純撈錢的手套,
其實皮膚也沒有笨到什麼都會吸;
再說如果她家的手霜有脆弱到不靠手套就無法有效吸收養分的話,
那也不能證明手套很好用,
只是揭露自己手霜做得很爛而已+_+。


本來是不太想PO這篇,PO出來搞不好JS迷看了會覺得很嗆;
上周末有姐妹在日本真的傻傻跑去把它買回來,還很高興買到限定品戴出來喝茶Orz。
這手套也要個新台幣七百左右(2,500円(税込2,625円)),
不如去投資保養品還比較實際。

希望有人看到這篇可以打消原本要買的念頭,
真的很騙錢,不要被凱到!!!>_<

コメント

 

恩...
可是它的文案從頭到尾都沒出現會促進護手霜吸收、有保養効果、不是一般的純棉手套、、、之類的話耶。

産品名&文案很大方地承認它就是普通的純棉手套、
只是用來防止睡覺時手上還未完全吸收的護手霜沾抹到棉被或其他地方而已。

我覺得説它騙錢有點不恰當、
就像JS&其他名牌都有出化粧包或其他小物、
個人可以自己選擇要去路邊攤買個便宜化粧包、或花3675円買個JS化粧包、手套也是一樣。

「在護手霜後穿戴入睡,可使護手霜的滋養成份滴水不漏。」
您自己的翻譯也跟文案講得一樣、
但後面抨擊的點反而跟您自己的翻譯不一致~"~

以上個人拙見m(_ _)m。

 

嗯,可能我沒有寫得很清楚,
我的意思是,
它寫的效果不會因為它是純棉的手套而有所影響,
純棉手套不會幫助保養品滴水不漏
它會吸收就是會吸收、跟戴純棉手套其實沒有什麼關係、
跟保養品會不會沾到其他地方也沒有什麼關係。
它這邊寫的介紹就會有誤導效果了:

あれやすい手をしっかり守って、ハンドクリームのうるおいを逃さず、しっとりと透明感のあるやわらかな手肌にみちびきます。

其實這跟戴手套沒有什麼關係的,
並不像它寫得看起來有輔助保養品確實吸收的保養效果~
而且本來就不可能滴水不漏,一副普通的手套賣到七百多元實在沒有那個必要・・・

 

其實...人類皮膚、毛細孔並不會"呼吸"耶
這是錯誤的觀念

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://loloko.blog47.fc2.com/tb.php/281-16d197ab

 | ホーム | 
プロフィール

ひろ子・・hiroko・・

Author:ひろ子・・hiroko・・
進入戰鬥期,留言暫時挑著回。

blog搜尋
カテゴリー(文章分類)
RSSフィード
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク(好用連結)
最新的引用
各月文章
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。