• 08 «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • » 10

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


隨興翻了一下
需要轉載請自便,並註明出處
再加上留言告知的話我會很感心一v一


花は風に揺れ踴るように
雨は大地を潤すように
この世界は寄り添い合い
生きてるのに
なぜ人は傷つけあうの
なぜ別れは訪れるの

君が遠くに行ってもまだ
いつもこの心の真ん中
あの優しい笑顏で埋め盡くされたまま
抱きしめた君の欠片に

痛み感じてもまだ
繋がるから
信じてるよ
また會えると
I'm waiting for you love

I love you
I trust you
君の孤獨を分けて欲しい

I love you
I trust you
光でも暗でも
二人だから
信じあえる
NO...
離さないで

世界の果てを誰が見たの
旅の終わりを誰が告げるの
今は答えが見えなくて
長い夜でも
信じた道を進んで欲しい
その先に光が待つから

君が教えてくれた歌は
今もこの心の真ん中
あの優しい声と共に
響いている

溢れる気持ちの雫が
温かく頬伝う
強くなるね
信じてるよ
繋がってると
I'm always by your side

I love you
I trust you
君のために流す涙が
I love you
I trust you
愛を 教えてくれた
どんなに君が道に迷っても
そばにいるよ

I love you
I trust you
君の孤獨を分けて欲しい

I love you
I trust you
光でも暗でも

I love you
I trust you
悲しみでも喜びでも

I love you
I trust you
君のすべてを守りたい
どんなに君が道に迷っても
そばにいるよ

二人だから
信じあえるの
NO 離さないで
如風中有花朵起舞
如大地有雨水澆灌
這世界是如此互助共存
為何人則是彼此傷害
為何別離總會到來

即使你已遠行
我心深處
總是埋藏著那張你微笑的溫柔的臉
抱著你的碎片
感受它就是疼痛
也是和你的羈絆
我仍堅信 來日再與你相會
I'm wating for your love

I love you
I trust you
讓我分擔你的孤獨
I love you
I trust you
光明裡 暗中
因為我們彼此
彼此互相信
不 別離我而去

是誰看見了世界的終焉
是誰知會了旅途的完結
雖然看不見答案
漫漫長夜中
我仍要走向信仰之路
那光總在路的彼方等待著我

教會我的歌
至今也在我心底
與你溫柔的聲音
一同迴旋

滿出我心窩的情緒
溫暖了臉龐
堅強起來喔
我相信
和你有羈絆
I'm always by your side

I love you
I trust you
為你流下的眼淚
I love you
I trust you
讓我明白 什麼是愛
不論你在哪條路上迷惘
我都在左右

I love you
I trust you
讓我分擔你的孤獨


I love you
I trust you
光明裡 暗中

I love you
I trust you
喜也罷 悲也罷

I love you
I trust you
讓我保護你的全部
不論你在哪條路上迷惘
我都在左右

因為我們彼此
彼此互相信
不 別離我而去

コメント

管理人のみ閲覧できます 

このコメントは管理人のみ閲覧できます

 

看到這篇忍不住想浮出來問一下XD//
您也有看鋼彈00嗎?XDDD//

 

啊啊...很抱歉,我是先看這篇才看到前一篇的orz
打擾您了抱歉Q_Q
只是看到有同好感到很開心而已^口^///

 

無意間晃到妳的網誌
很喜歡這首歌
歌詞我轉貼到我的網誌了
當然也會註明出處
在這邊留言通知妳一聲
謝謝妳 ^^

 



我也覺得翻譯很難
可是兼顧逐字逐句翻出來太高深了
我有見過這麼神的人
叫做呂相儒
不過我只選擇把意境翻出來,其他都裝死
大概是因為我沒有像她那麼精一杯吧:p

chaka

我很久沒有追動畫了
00大概是近幾年會讓我覺得好看想追的劇本之一吧
劇本也好機戰也帥
再往前推都是好幾年前的作品了
追日劇就追得比較勤:P

kaoru

謝謝:D
感謝妳v-344

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://loloko.blog47.fc2.com/tb.php/627-83788586

 | ホーム | 
プロフィール

ひろ子・・hiroko・・

Author:ひろ子・・hiroko・・
進入戰鬥期,留言暫時挑著回。

blog搜尋
カテゴリー(文章分類)
RSSフィード
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク(好用連結)
最新的引用
各月文章
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。