FC2ブログ
  • 11 «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • » 01

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


重新回到BLOG的背景音樂。
以往放音樂,詢問度都很高,很高興只是透過這種方式也能遇到愛樂人。
希望這次分享的歌曲也能讓大家喜歡。

雖然已經暫時不學音樂了,
不過以後我會粗淺地介紹一下每次分享在網誌的歌曲。

這次的曲子是平原綾香的新世界,
應該是大家一定都很熟悉的古典曲目,曲目本身不多加介紹:P。
歌詞是平原本人譜寫,
以下貼上原文和我的不負責翻譯:D
新世界

作詞︰平原綾香
作曲︰Antonin Leopold Dvorak


Find your way, no matter how hard it is.
Keep your feet on the ground and see what is waiting
the new world is there.

When I'm lost 湛藍的 月兒光
我遍尋 夢境的故事何處延續

相遇 別離 而夢醒
彷彿此處 看見終點

我該 怎麼活下去呢
我該 相信人到什麼程度呢

但我心裡 一定 會有黎明來訪
從那還看不見的 遠方的未來而來

When I'm lost 在遙遠道路上的另一端
現在 就是打破自我原則的時候

痛苦時 做自己就好了
傷心時 做自己就好了

那不是治療心靈 而是放手
曾幾何時 你一定還會重生

在這充滿生機的地球(故鄉)上
每個人 都會回來 在旅途的盡頭處

這樣的我 還不知道
從新世界眺望到什麼光景?
而微微笑

不管何種樣貌 想對自己付出關愛
不管發生何事 想讓自己相信

淚水奪眶而出 我看見了夢
一定有些事 只有我能辦到

用力踩穩令人懷念的大地
不論悲喜 都要展臂擁抱
已不再猶豫 我應該能抵達那樣的世界

我要前往 前往新世界


Find your way, no matter how hard it is.
Keep your feet on the ground and see what is waiting
the new world is there.

When I'm lost 青い 月明かり
夢の續き 探してた

出會い 別れ 夢やぶれて
すべてが 終わりのように見えた

どんな 自分を 生きればいい
どこまで 人を 信じればいい

きっと 心に 夜明けは來る
まだ 見えない未來の 向こうから


When I'm lost 遠い 道の先で
自分との決まりを 今 破る時

くるしいこころも そのままでいい
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
かなしいおもいも そのままでいい

それは 心 なおすことなく 手放すこと
いつだって きっと自分は 生まれ變わる

いのち 滿ちる この地球(ふるさと)
誰もが 掃る 旅の果てに

新しい世界から何が見える
まだ知らない この私が微笑んでいる

どんな 自分でも 愛していたい
今起こる 何もかも 信じたいから

溢れ出す淚 夢を見せて
私だけに 出來る 何かが 必ずある

なつかしい大地を 強く踏みしめて
喜びも悲しみも受け入れてゆく
もう何も 迷わない そんな世界へ ゆけるはず
私は行く 新しい世界へ

コメント

原來如此 

真的是"新世界"耶~~~~

 

我網絡太卡,聽不到在線
但是衝著Dvorak's The New World決定去找平原綾香的版本 :D
我很少聽平原綾香的歌,但是The New World Symphony是我小時候很喜歡聽的曲之一, 所以很謝謝妳在網誌上介紹!

 

好美的词,好美的旋律~

 

Nelly
對呀,平原用她現代個人的觀點,譜了詞之後感覺又更豐富了^^

littlewing
嗯嗯沒錯,或許寫曲名會有人不知道,
但哼唱出來還不知道的,搞不好真的沒有呢!

sanyue
還有平原好美的歌聲:D

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://loloko.blog47.fc2.com/tb.php/760-8a9fc7dc

 | ホーム | 
プロフィール

ひろ子・・hiroko・・

Author:ひろ子・・hiroko・・
進入戰鬥期,留言暫時挑著回。

blog搜尋
カテゴリー(文章分類)
RSSフィード
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク(好用連結)
最新的引用
各月文章
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。